1. Консульская легализация
  2. в Буркине-Фасо
  3. для Таджикистана

Консульская легализация для Таджикистана

Поможем выполнить легализацию документов, выданных в любых городах Буркина-Фасо, для подачи в органы власти Таджикистана

Смотрите также: Коммерческая легализация | Апостиль | Нострификация | Нотариальный перевод | Истребование документов

 

 

  Из-за обвального спроса — сроки консульской легализации уточняйте по телефону

Нужна ли консульская легализация из Буркина-Фасо для Таджикистана?

— Да, нужна *

Для того, чтобы документы одной страны имели юридическую силу в другой, их нужно легализовать — дополнительно удостоверить. В общем случае для этого применяется сложная, долгая и дорогая консульская легализация — документ последовательно заверяется: у нотариуса, в Минюсте, в Миде и в консульстве страны назначения.

Однако в 1961 году множество стран упростили процедуру и придумали Апостиль — квадратный штамп 10 на 10 сантиметров. Апостиль возможен, если обе страны (страна документа и страна назначения) признают апостили. Но соглашение об апостиле подписали не все, поэтому для некоторых стран до сих пор применяется именно консульская легализация.

Согласно официальному реестру EN Гаагской конвеции, Буркина-Фасо не признает апостиль, а Таджикистан признает с 2015 года. Поэтому для документов из Буркина-Фасо в Таджикистан апостиль не нужен, нужна консульская легализация.

Детали консульской легализации вы можете обсудить в телеграм-чате мигрантов Таджикистана и мигрантов Буркина-Фасо.

Различайте: официальные и коммерческие документы

Процедура легализации различается для официальных и для коммерческих документов:

  1. Официальные — выданы органами власти

  2. Требуется или апостиль (если страна признает апостили) или консульская легализация (если нет).

  3. Коммерческие — выданы коммерческими организациями

  4. Требуется "коммерческая" легализация через ТПП (даже если страна признает апостили)

Проверьте! Чья печать стоит на вашем документе — органа власти или коммерческой организации?

1. Официальные документы (не коммерческие)

Официальные документы выданы государственными органами или нотариусами — это свидетельства загсов, справки, дипломы, доверенности и другие. Проверьте чья печать стоит на вашем документе — госоргана или коммерческого ОАО, ЗАО, ООО, ИП и т.д?

Порядок легализации официальных документов (10-20 дней):

  1. Копия документа заверяется у нотариуса
  2. Заверенная копия переводится на иностранный государственный язык
  3. Перевод заверяется у нотариуса
  4. Подлинность нотариуса заверяется в Минюсте
  5. Подлинность сотрудника Минюста заверяется в Миде
  6. Завершается легализация в консульстве страны назначения

Легализация официальных документов не требуется для стран, которые признают апостиль.

2. Коммерческие документы (не официальные)

Коммерческие документы выданы коммерческими организациями — это уставы, договоры, счета, акты, накладные и другие. На коммерческие документы апостиль никогда не ставится, даже если страна апостили признает.

Порядок легализации коммерческих документов (от 20 дней):

  1. Копия документа заверяется у нотариуса
  2. Заверенная копия переводится на иностранный государственный язык
  3. Перевод заверяется у нотариуса
  4. Ставится отметка в ТПП (торгово-промышленной палате)
  5. Завершается легализация в консульстве страны назначения

Смотрите подробности в разделе Коммерческая легализация.

Отзывы наших клиентов о легализации

Токтар Серик:

«Сделали легализацию документов быстро, качественно и за разумную цену! Огромное спасибо Малике ??»

19 марта 2024 г. Открыть источник

Nurbol Kozhabekov:

«Перевод сделан аккуратно и быстро. Легализация документов в Китайской посольстве затянулось, но был выполнен. Спасибо Малике за постоянную обратную связь.»

31 августа 2023 г. Открыть источник

​Vlad Semenov:

«Сделали все быстро и удалённо, нужен был перевод на китайский язык, и Легализация документов. Очень рекомендую компанию, вежливое обслуживание, всегда на вашей стороне!»

24 августа 2023 г. Открыть источник

Легализация в наших новостях